2007年9月17日 星期一

真事隱去假語傳


劉心武近年出了一連串紅樓”揭秘”系列,在周汝昌等的考證基礎上,重塑紅樓夢的全貌,指出曹雪芹生時已經完成大夢,共一百零八回,結構是每十二回為一環,總共有九環(周汝昌之說),更確定脂硯齋和畸叟笏為同一人,即史湘雲...

證來證去,紅樓非未完,而係唔齊,愛玲張教主的鰣魚多刺,海棠不香之魘應可稍稍修正,但時光機還是要坐的 - 趕回去搶救迷稿;種種跡象顯示,可能還要用武.無論怎樣,說到紅樓石頭或寶鑑,終須要同聲一哭.

難得一個包容世情,哀矜勿喜的天才,把本國文明幾千年的沉澱,萬載發展出來的人性,借一個家族故事勾沉出來:寫大觀,寫情愛,寫欲望,寫貪嗔癡,寫無常,寫懺悔,寫救贖,寫古往,寫今來,寫逝水年華,寫大憐憫..張說的”起了個大早,趕了個晚集”,等了幾千年就這麼的一部壓卷作.

豈料由成書到流傳還要歷盡艱辛.作者生活之苦不必說,寫時要忌諱雍正乾隆兩帝權臣,閃避文字獄亦罷了(真事隱去假語傳),最恨是難得謄好的文稿又有些渾人借閱不還而遺失;聲名鵲起後又有文化保長強行抄走,哭哭...曹大去後更有人插贓易容,扭曲原意的政治改裝(半團圓結局歌頌朝廷以促進和諧社會),成為今日流傳的曹著高續的走樣版本,招後世誤解,連作者是誰都差點湮沒.再哭..期間幸好有胡適發掘古本及作者的考證;但又因為是他 - 毛澤東要打擊的文化領袖 - 紅樓夢又成為五十年代反右反知識份子的整人工具(俞平伯是胡門第一人,首當其衝),三哭...

眾所周知,老毛是紅樓迷,他自已怎樣讀石頭記都可以(劉心武說為此,毛親保周汝昌過關),但其他幾億人就只能以他老人家指定的階級鬥爭觀點理解曹霑血淚之作.真真可恨.

圖為在哥倫比亞大學一宴會廳內的胡適像(他另一母校),不就位,拍得歪歪斜斜;還有機會的話,應設法去哥大的亞洲藏書館央見胡當年珍藏的脂本.

沒有留言:

追蹤者

標籤